Новые переводы

Николай ГАБЫШЕВ Горсть родной земли Однажды потянуло меня на восточный берег реки Лены, в родную Чурапчу. Под вечер добрался из города до пристани. Народу – тьма. Судно, перевозившее людей, запаздывало. Кто-то уже перекусывал, другие от скуки бродили по берегу туда-сюда....

Исай Никифоров Баян В нашей части есть старшина Ника – отличный музыкант, весельчак, шутки-прибаутки из него сыплются сами собой. У него есть затрепанный донельзя баян. Но Ника его не бросает, окопа в окоп носит его, как писаную торбу. В походах...

Новые переводы Жанна Леонтьева   Леонтьева Жанна Владимировна родилась 25 марта в 1979 г. в г. Ленске. Выпускница Мюрюнской средней школы №1 им. Г.В.Егорова. Пишет со школьных лет как стихи, так и статьи в качестве юнкора газет “Кэскил“, “Мүрү саһарҕата“. После...

Новые переводы Леонид ПРОКОПЬЕВ – Үөс ХОРУОЛ    Посвящается офтальмологу Марине Анатольевне Шантуровой     Байкалы мин көрүөм Уйгулаах-быйаҥнаах “Баай Күөлүм”, Олохпун уурдарбыт мин күөнүм, Күлүмнүүр нэлэмэн Байкалым, Күндүлээх-маанылаах байҕалым.   Харахпын астарбын мин кэлиэм, Ол кэннэ дойдубар эргиллиэм. Хараҥа, күнэ суох сиргэ мин Хаайтаран, хорҕойон сытабын...   Өбүгэм дойдута, туох ааттаах Тыалынан-күүһүнэн көрүстүҥ? Көрдөрүүй эн миэхэ...

Сергей Владимирович Москвитин родился 4 февраля 1967-го года в городе Дальнереченске Приморского края, но родиной своей считает город Ленск в Якутии, куда переехал вскоре после рождения и жил до недавнего времени. Окончил Казанский авиационный институт. Работал журналистом...