Борис ПАВЛОВ
Трагедия об «американской» деревне
Чохулах раньше была ничем непримечательной обычной деревней. По ней ездили тракторы, разбрызгивая грязь вечных луж. На каждом углу орали петухи, подстерегая пугливых старушек. И в общем жил здесь простой, честной народ саха. Например, такие люди, как Костекюн, Ылджа, Ыстапання, Кривая Балбара и другие. Но в одночасье обычная деревня стала другой, и это произошло как-то легко. Как все, что случается в наше время.
Как это бывает, сначала деревню всполошили вести из города. Мичил, внук фронтовика Бётура — коего все знали по прозвищу Бегё, по слухам, бросил учебу и стал в городе барыгой. Вскоре он приехал в родную деревню с ящиками, набитыми товарами. Все, кто встретили его, не узнали. Красная кепка, синяя рубаха, новомодные зелёные штаны, белые кроссовки — и все исписано буквами. Держа руки в карманах, он то и дело безостановочно жует жвачку, когда радуется, лыбится краем рта. И с ним приехал приятель, похожий на него точь-в-точь.
Чохулахцы столпились возле дома Бётура Бегё. Увидев заморские товары, стали перебирать. Больше всего расхвалили кепки с длинным козырьком, их называли бейсболками. Так хорошо защищает от солнца, а раскраска – что надо! От мала до велика нахватали бейсболок и начали носить. Рубахи и штаны с надписями тоже разобрали — все ушли в лёт. Мичил отругал лишь Кривую Балбару, которая не решалась на покупку. Она перебивалась на маленькой зарплате.
– Балбеска! Американцы первым делом обзаводятся шмотками и тачкой, и только потом думают про жратву. И только мы в первую очередь печемся о своем брюхе.
Как раз в это время приехал Бётур Бегё – ветеран Великой Отечественной войны. Он долго жил на таежной деляне, где заготавливал дрова. В давно минувшей молодости он был боевым разведчиком, и сразу догадался, что в деревне случились перемены.
Больше всего его удивили люди в одинаковых кепках с козырьками. На подходе к своему двору, он услышал грохот, лязг и непонятные ему песни и музыку. Открыв дверь дома, как и следовало ожидать, застал двух молодых мужиков в исписанной одежде за распитием заморского пойла. Возле печки в изрисованном буквами платке хлопотала его благоверная.
Бётур все понял. Пока он был в лесу и валил деревья, американцы завоевали Чохулах. Его жену Орюну, дочку и внука, который вчера должен был вернуться из города, удушили газом или держат в заложниках в старом клубе.
– О-о, тайга человек пришла! – воскликнул круглолицый американец, вскочив наполнил пойлом больше половины стакана, и протянул Бётуру.
Второй американец, который беспрерывно жевал жвачку, произнес какие-то слова на своем языке: «Аай лаап йуу» и захохотал. Бётур одним залпом опрокинул содержимое в себя и вытер губы.
– Тайга человек, хороша человек! – сказал первый американец и похлопал его по плечу. При этом второй опять захохотал и повторил: «Ай лап йу-у».
У бойца Красной армии Бёге Бетура не было сил терпеть такую наглую насмешку врага…
Бётур выскочил на улицу, увидел пеструю корову, которая тоже что-то жевала, и в его голове промелькнула: «Наверно она тоже американка». Он тотчас схватил топор, который оставил на крыльце, и с размаху ударил пеструху по голове.
Затем он заорал: «Красная Армия не сдаёт!» – и помчался по улице. Две «американки» в коротких юбках, шедшие навстречу, завизжали и бросились прочь.
«Вот трусихи, эти послабее немцев будут. Ну, я им покажу!» – решил старик.
Однако, американцы славились деяниями исподтишка.
У Бётура вдруг закружилась голова, а ноги подкосились. И он рухнул посередине дороги.
На следующий день стало известно, что дед поколотил жену и внука, а также забил соседскую корову.
Бётура Бёге задержали и хотели упечь в кутузку, но односельчане выручили старика, взяв его на поруки.
Перевела Наталья Ордахова
